1
00:06:05,303 --> 00:06:07,053
Es gab einen Unfall.

2
00:06:09,053 --> 00:06:10,053
Deine Klasse...

3
00:06:11,737 --> 00:06:12,962
Sie sind alle tot.

4
00:07:15,053 --> 00:07:18,053
Es ist so verrückt zu denken,
Du hättest auf diesem Boot sein können.

5
00:07:22,053 --> 00:07:24,204
Ich meine, du wärst ertrunken
zusammen mit den anderen.

6
00:09:36,262 --> 00:09:38,470
Ich bin so froh, dass du hier bist.

7
00:09:52,720 --> 00:09:54,052
Hast du geweint?

8
00:11:10,929 --> 00:11:11,929
Warten.

9
00:11:12,387 --> 00:11:14,470
Kannst du nicht eine Weile in mir bleiben?

10
00:11:16,136 --> 00:11:18,345
Können wir nicht einfach hier liegen und uns gegenseitig umarmen?

11
00:12:24,679 --> 00:12:26,804
Wer hat Ihnen von dem Unfall erzählt?

12
00:12:34,136 --> 00:12:35,220
Jakob.

13
00:13:05,303 --> 00:13:07,554
Es muss wirklich seltsam für dich sein.

14
00:13:07,845 --> 00:13:10,720
Hast du es völlig vergessen?
Du hast dich früher getroffen?

15
00:13:13,679 --> 00:13:15,345
Es ist wirklich ein Wunder.

16
00:13:24,052 --> 00:13:25,220
Wie...

17
00:13:28,012 --> 00:13:32,095
Wie kann es ein Wunder sein?
jemanden böse retten?

18
00:13:33,679 --> 00:13:35,262
Jemand Böses?

19
00:13:36,929 --> 00:13:38,052
Ja.

20
00:13:39,554 --> 00:13:40,887
Aber du bist nicht böse.

21
00:13:43,012 --> 00:13:46,262
Ja, das bin ich.

22
00:13:46,387 --> 00:13:47,845
Warum solltest du böse sein?

23
00:13:50,052 --> 00:13:52,345
Ich glaube, ich weiß das besser als du.

24
00:14:01,470 --> 00:14:02,470
Nein.

25
00:14:04,136 --> 00:14:07,512
Du weißt viel,
aber du weißt nichts darüber.

26
00:14:11,095 --> 00:14:14,136
Nick, ich denke, das ist völlig normal
so reagieren.

27
00:14:15,470 --> 00:14:21,554
Radikal über sich selbst nachdenken, oder...
das Gefühl, dass du mehr Glück hast, als du verdienst.

28
00:14:23,679 --> 00:14:25,178
Das habe ich nicht gemeint.

29
00:14:27,345 --> 00:14:30,428
Wenn Sie jemals wüssten, was ich denke –

30
00:14:32,052 --> 00:14:35,345
- Du würdest mich entweder hassen oder mich verlassen.

31
00:14:50,929 --> 00:14:52,220
Warum sagst du das?

32
00:15:07,971 --> 00:15:08,971
Hey...

33
00:15:16,720 --> 00:15:18,387
Erinnern Sie sich an die Zeit vor einiger Zeit –

34
00:15:23,887 --> 00:15:25,470
- als es zwischen uns nicht so gut lief?

35
00:15:28,512 --> 00:15:30,804
Ich habe darüber nachgedacht, dich zu verlassen.

36
00:15:33,345 --> 00:15:34,845
Aber ich konnte mich nicht dazu durchringen.

37
00:15:41,345 --> 00:15:43,387
Ich wusste, dass du damit nicht klarkommen würdest.

38
00:15:45,428 --> 00:15:46,637
Aber du hast es nicht getan.

39
00:15:49,470 --> 00:15:52,804
Das zeigt, dass Sie es besitzen
Immerhin etwas Mitgefühl.

40
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
Nein.

41
00:16:02,052 --> 00:16:06,387
Ich ertappte mich beim Nachdenken
Vielleicht wäre es einfacher, wenn...

42
00:16:07,052 --> 00:16:08,345
Wenn du gestorben bist.

43
00:16:12,052 --> 00:16:14,720
Das ist krank, weißt du das?

44
00:16:17,345 --> 00:16:19,762
Ich hoffe verdammt noch mal, normale Leute
Denke nicht so.

45
00:16:19,762 --> 00:16:22,095
- Hatten Sie noch nie solche Gedanken?
- Natürlich nicht!

46
00:16:24,262 --> 00:16:26,178
Wenn ja, würde ich es dir sagen.

47
00:16:26,637 --> 00:16:28,570
- Sagst du immer, was du fühlst?
- Ja.

48
00:16:31,136 --> 00:16:33,937
- Ich weiß nicht, was in letzter Zeit mit dir los ist...
- Ich sage dir nur die Wahrheit.

49
00:16:41,845 --> 00:16:43,052
Vielleicht ist es...

50
00:16:46,303 --> 00:16:51,470
Wie du schon sagtest...
Vielleicht hatten wir gerade eine schwierige Phase.

51
00:16:53,387 --> 00:16:54,554
Jeder macht das durch.

52
00:16:55,637 --> 00:16:56,804
Das glaube ich nicht.

53
00:16:59,554 --> 00:17:04,345
Das letzte Mal hatten wir deine Schwester
und ihr Kind vorbei –

54
00:17:05,136 --> 00:17:08,887
- Alles, woran ich denken konnte, war
wie es sich anfühlen würde, deine Schwester zu ficken.

55
00:17:11,136 --> 00:17:14,637
Ich dachte, es wäre vielleicht das Beste
um sie in den Arsch zu ficken -

56
00:17:14,720 --> 00:17:16,220
- seit sie ein Kind hatte.

57
00:17:26,095 --> 00:17:27,428
Warum tust du das?

58
00:17:34,971 --> 00:17:37,470
Du hattest einen harten Morgen,
mit dem Unfall und allem -

59
00:17:37,554 --> 00:17:40,887
- aber das gibt dir nicht das Recht
so ein Arschloch zu sein.

60
00:17:41,554 --> 00:17:42,762
Du hast nach der Wahrheit gefragt.

61
00:21:42,971 --> 00:21:44,470
Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?

62
00:21:53,929 --> 00:21:55,178
Ich bin so froh, dass du hier bist.

63
00:21:59,845 --> 00:22:00,637
Hey.

64
00:22:10,136 --> 00:22:14,012
Unsere erste Geschichte ist eine Tragödie
bei dem 12 Menschen ums Leben kamen.

65
00:22:14,052 --> 00:22:19,136
Das hat die Polizei gerade bekannt gegeben
dass 11 Studenten und ihr Professor -

66
00:22:19,428 --> 00:22:21,804
- kamen bei einem Unfall auf See ums Leben.

67
00:22:21,804 --> 00:22:25,887
Ein Biologiekurs auf einer Exkursion kenterte
beim Dirigieren -

68
00:22:26,178 --> 00:22:27,971
- Spielst du Chima?
- Ja.

69
00:22:28,012 --> 00:22:30,512
- Die Tragödie ereignete sich in der Nähe von Aarhus.
- Cool.

70
00:22:30,554 --> 00:22:34,637
Unter den Getöteten sind
Camilla Larsen und Mathias Alfredson -

71
00:22:34,720 --> 00:22:36,720
- wie auf diesen Fotos zu sehen.

72
00:22:37,804 --> 00:22:42,470
Morgen findet eine Gedenkfeier statt
an der Universität Aarhus -

73
00:22:42,762 --> 00:22:44,178
Muss der Fernseher eingeschaltet sein?

74
00:22:46,387 --> 00:22:47,512
Was?

75
00:22:50,554 --> 00:22:51,554
Wie meinst du das?

76
00:22:54,387 --> 00:22:56,679
Können wir nicht einfach genießen?
die Freude an der Gesellschaft des anderen?

77
00:22:59,136 --> 00:23:02,136
Ehrlich gesagt, Nick, das ist nicht so seltsam
schockiert sein über das, was passiert ist.

78
00:23:10,012 --> 00:23:13,095
Ich dachte nur, du könntest Zeit verbringen
einmal auf jemanden, der noch lebt.

79
00:23:17,136 --> 00:23:18,387
Worum geht es hier?

80
00:23:21,052 --> 00:23:24,095
Ich möchte einfach nur Zeit mit dir verbringen,
statt fernzusehen.

81
00:23:29,095 --> 00:23:30,929
Warum machst du eine Szene?
vor Emma?

82
00:23:30,929 --> 00:23:32,637
Kannst du nicht sehen, dass sie verärgert ist?

83
00:23:33,929 --> 00:23:37,303
- Emma, ​​bist du verärgert?
- Warum sagst du nicht etwas, Jens?

84
00:23:38,022 --> 00:23:40,899
- Nun, Nick...
- Ich bin nicht derjenige, der wütend und genervt ist.

85
00:23:41,887 --> 00:23:43,262
Nun ja, das können wir durchaus hören!

86
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Ich habe einfach...

87
00:24:15,971 --> 00:24:17,136
Jetzt haben wir eine gute Zeit.

88
00:24:36,387 --> 00:24:38,095
Was würdest du tun, wenn ich sterben würde?

89
00:26:11,345 --> 00:26:13,595
Nun, die Jungen sind da!

90
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Also, was machst du?

91
00:26:28,804 --> 00:26:31,178
- Ich töte Frösche.
- Frösche?

92
00:26:31,554 --> 00:26:33,971
Ja, ich studiere Biologie an der Universität.

93
00:26:35,554 --> 00:26:37,303
Ich habe meine eigene kleine Frosch-Guillotine.

94
00:26:43,345 --> 00:26:47,637
Wissen Sie, wie man einer Blondine die Nase bricht?

95
00:26:50,303 --> 00:26:51,303
Nein.

96
00:26:51,971 --> 00:26:56,136
Es ist ziemlich einfach.
Du holst deinen Schwanz raus -

97
00:26:56,679 --> 00:26:58,136
- unter einem Glastisch.

98
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Also.

99
00:27:05,303 --> 00:27:07,012
Vielleicht stehst du nicht auf Blondinen.

100
00:27:15,679 --> 00:27:18,679
Wussten Sie, dass Kinder -

101
00:27:20,231 --> 00:27:22,314
- kann während der Geburt nicht ertrinken?

102
00:27:24,023 --> 00:27:27,815
Für sie ist es unmöglich
unter Wasser atmen.

103
00:27:27,982 --> 00:27:29,982
Nein, darüber hatte ich nicht nachgedacht.

104
00:27:30,063 --> 00:27:32,231
Die Nabelschnur ist der einzige Weg
sie bekommen Sauerstoff.

105
00:27:32,439 --> 00:27:35,856
Bis es geschnitten ist, natürlich.
Danach atmen sie selbstständig.

106
00:27:39,648 --> 00:27:40,982
Ich hatte einmal einen Bruder.

107
00:27:43,815 --> 00:27:45,356
Tatsächlich ein Zwillingsbruder.

108
00:27:47,982 --> 00:27:51,231
Bei der Geburt kommt es zu Komplikationen.

109
00:27:53,314 --> 00:27:59,147
Ich weiß nicht wirklich wie,
aber irgendwie habe ich meine Nabelschnur umwickelt -

110
00:27:59,147 --> 00:28:00,481
- um meine eigene Kehle.

111
00:28:01,690 --> 00:28:04,815
Also habe ich die Sauerstoffzufuhr unterbrochen
sowohl für mich als auch für meinen Bruder.

112
00:28:06,439 --> 00:28:07,731
Ich war am Ersticken.

113
00:28:09,314 --> 00:28:13,273
Und die Ärzte gerieten einfach in Panik,
Also haben sie die Nabelschnur durchtrennt.

114
00:28:14,773 --> 00:28:19,314
Also habe ich überlebt.
Aber mein Bruder starb hinter mir.

115
00:28:20,063 --> 00:28:24,231
Versuchen Sie es sich vorzustellen
im Schoß deiner eigenen Mutter ertrinken.

116
00:28:44,486 --> 00:28:45,486
Also!

117
00:28:45,731 --> 00:28:49,314
Wie wäre es dann, wenn wir etwas tun,
Wenn man bedenkt, wie wir hier sind?

118
00:28:50,273 --> 00:28:51,273
Wie zum Beispiel?

119
00:28:52,602 --> 00:28:53,602
Hey, dir geht's gut!

120
00:28:55,063 --> 00:28:56,063
Bist du schwul?

121
00:28:57,314 --> 00:29:00,898
- Fick dich!
- Hey, ich frage nur, ob du schwul bist.

122
00:29:01,710 --> 00:29:03,460
- Was?
- Magst du Männer?

123
00:29:03,502 --> 00:29:04,502
Scheiße, nein!

124
00:29:04,835 --> 00:29:08,710
- Woher weißt du das?
- Weil Männer mich nicht anmachen.

125
00:29:08,752 --> 00:29:10,710
Warst du jemals mit einem Mann zusammen?

126
00:29:12,126 --> 00:29:17,168
- Nein.
- Was ich meine ist, du weißt es nicht wirklich -

127
00:29:17,168 --> 00:29:21,126
- wenn du noch nie mit einem Mann zusammen warst.
- Warst du jemals mit einem Mann zusammen?

128
00:29:21,293 --> 00:29:24,210
Ja. Das habe ich tatsächlich.

129
00:29:24,293 --> 00:29:26,961
Ich ging in eine Bar und traf einen Mann –

130
00:29:27,418 --> 00:29:28,835
- und dann haben wir gefickt.

131
00:29:29,710 --> 00:29:32,585
Ich habe ihn verdammt gefickt.

132
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
Und wissen Sie was?

133
00:29:38,585 --> 00:29:41,460
Es war absolut nichts für mich.

134
00:29:44,669 --> 00:29:48,043
Mein Punkt ist, dass Sie es nicht wissen
Wenn Sie es noch nicht versucht haben, oder?

135
00:29:48,585 --> 00:29:51,377
Du bist derjenige, der verdammt komisch ist.

136
00:29:55,502 --> 00:30:00,877
Hör zu, mein Freund.
Haben Sie keine Angst davor, auszubrechen.

137
00:30:01,502 --> 00:30:04,002
Du wirst jedes Mal klüger
Du reißt dich zusammen.

138
00:30:06,002 --> 00:30:08,418
Woher zum Teufel weißt du das?

139
00:30:10,042 --> 00:30:14,835
Nur weil alle deine Frauen dich verlassen haben,
Und deine Kinder wollen dich nicht sehen -

140
00:30:14,961 --> 00:30:18,043
- und deine Freunde sterben langsam
überall um dich herum -

141
00:30:18,919 --> 00:30:21,710
- denkst du wirklich
Du weißt mehr als ich?

142
00:30:22,794 --> 00:30:25,669
Ja. Eigentlich tue ich das.

143
00:30:36,293 --> 00:30:37,710
Hey, was zum Teufel machst du?

144
00:31:10,919 --> 00:31:13,252
Na ja, sieht aus wie das Käseschwein
ist wieder auf freiem Fuß.

145
00:31:15,544 --> 00:31:18,835
Möglicherweise sind Sie der Einzige hier
Wer braucht nicht extra Soße -

146
00:31:18,835 --> 00:31:21,042
- und doch kaufen Sie für ein großes Fest ein.

147
00:31:35,252 --> 00:31:38,460
Alles klar, cool. Ich bin auf dem Weg
zurück von Oma.

148
00:31:41,835 --> 00:31:42,919
Ja, es war wirklich schön.

149
00:31:44,544 --> 00:31:47,085
Gutes Essen, Geld für Kleidung und so.

150
00:31:49,835 --> 00:31:51,335
Rechts? Es ist völlig beschissen.

151
00:31:52,126 --> 00:31:56,377
Mit Jesper. Wenn ich es nur bekommen könnte
ein heißer Freund und eine heiße Wohnung -

152
00:31:56,377 --> 00:31:57,794
- Ich wäre verdammt glücklich.

153
00:32:01,002 --> 00:32:02,002
Was?

154
00:32:02,752 --> 00:32:03,752
Nein, nichts.

155
00:32:13,002 --> 00:32:15,544
Du hast es also geschafft zu ziehen
Dein aufgeblähter Arsch bis hierher!

156
00:32:15,961 --> 00:32:17,418
Mit ein wenig Bewegung kann man viel bewirken.

157
00:32:19,210 --> 00:32:21,126
Entschuldigung, für wen zum Teufel halten Sie sich?

158
00:32:22,835 --> 00:32:26,377
Eigentlich habe ich einen Artikel über Fettleibigkeit gelesen
erst neulich.

159
00:32:27,085 --> 00:32:30,460
Es hieß, acht Prozent
aller übergewichtigen Menschen -

160
00:32:30,460 --> 00:32:32,418
- unter zwanghaftem Überessen leiden.

161
00:32:32,752 --> 00:32:37,585
Es ist eine Krankheit. Aber was fiel mir auf
sind das 92 Prozent -

162
00:32:37,835 --> 00:32:40,794
- Übergewichtige Menschen sind nicht wirklich krank.

163
00:32:41,293 --> 00:32:46,168
Sie sagen sich einfach, dass sie krank sind
um weiterhin Soße zu schlecken.

164
00:32:47,168 --> 00:32:48,502
Oh, ich brauche nur diesen Wodka.

165
00:32:49,627 --> 00:32:50,835
Und die Sahne.

166
00:32:53,252 --> 00:32:59,085
Ich denke, was mich am meisten nervt
über übergewichtige Menschen wie Sie –

167
00:32:59,293 --> 00:33:03,168
- Übernehmen Sie keine Verantwortung.
Krankheit, das ist eine Ausrede.

168
00:33:03,919 --> 00:33:05,710
- Fettleibigkeit ist es nicht.
- Das sind 89.

169
00:33:08,502 --> 00:33:10,752
Und jetzt stehst du da,
sieht schockiert aus –

170
00:33:10,877 --> 00:33:13,126
- aber ich sage es nur
was jeder hier denkt.

171
00:41:21,944 --> 00:41:26,619
Das ist der beste Tag meines Lebens!

172
00:41:49,502 --> 00:41:50,502
Camilla?

173
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
Hey.

174
00:42:03,961 --> 00:42:05,919
Ich kann jetzt ehrlich zu dir sein, oder?

175
00:42:06,335 --> 00:42:10,877
Sicher. Aber ich möchte bald tanzen gehen,
Also nicht die ganze Nacht dauern.

176
00:42:12,460 --> 00:42:15,544
Ich habe dich immer als jemanden gesehen
der es leicht hatte.

177
00:42:15,835 --> 00:42:18,627
- Ich meine, du hattest ein einfaches Leben.
- Sicher.

178
00:42:19,042 --> 00:42:23,042
Abgesehen davon, dass er tot ist
Es war ein Zuckerschlecken.

179
00:42:24,085 --> 00:42:26,961
Was ist das! Hallo Nicky!

180
00:42:28,126 --> 00:42:29,544
Es ist ziemlich selten, dich hier zu sehen, oder?

181
00:42:30,210 --> 00:42:33,043
Du bist gerade mitten in einem Aufsatz, oder?
Wie läuft das?

182
00:42:36,460 --> 00:42:37,961
Mathias, wir unterhalten uns.

183
00:42:38,210 --> 00:42:42,042
- Du hast es verschoben, oder?
- Rechts.

184
00:42:42,919 --> 00:42:44,002
Worum geht es?

185
00:42:48,377 --> 00:42:52,042
- Leben unter der Oberfläche.
- Na ja, na ja!

186
00:42:52,460 --> 00:42:57,585
Das klingt ein bisschen... weit gefasst?

187
00:42:59,085 --> 00:43:03,293
Hey, wir sind auf einer Party, oder?
Sie müssen sich nicht mit langweiligen Dingen belästigen.

188
00:43:03,335 --> 00:43:05,544
Oh, komm einfach!

189
00:43:06,042 --> 00:43:07,877
Nicky-Junge. Erzählen Sie.

190
00:43:10,044 --> 00:43:11,894
- Hör auf damit.
- Was ist los?

191
00:43:13,042 --> 00:43:14,919
Gefällt Ihnen unsere Diskussion nicht?

192
00:43:16,335 --> 00:43:17,835
Entschuldigung, führen wir gerade eine Diskussion?

193
00:43:19,085 --> 00:43:21,043
Eigentlich habe ich ein Problem.

194
00:43:21,710 --> 00:43:27,002
So siehst du mich an.
Die Art, wie du weiter starrst -

195
00:43:27,377 --> 00:43:28,752
- ohne wegzuschauen.

196
00:43:28,961 --> 00:43:33,377
Es bestätigt meine Idee
Das ist der Grund, warum du so gut bist -

197
00:43:33,418 --> 00:43:37,335
- so intensiv, wenn ich frage
kritische Fragen -

198
00:43:37,752 --> 00:43:42,627
- liegt an Ihnen selbst
völliger Mangel an Meinungen.

199
00:43:45,168 --> 00:43:49,126
Andere Menschen äußern ihre Meinung.
Sie stehlen sie nicht.

200
00:43:51,418 --> 00:43:55,293
Nun ist es also falsch, Wissen zu lieben?

201
00:43:56,210 --> 00:44:02,794
Wenn du mich fragst,
Ich wäre lieber ein Idiot als ein Idiot.

202
00:44:28,002 --> 00:44:29,126
Nick, hör auf damit.

203
00:44:30,335 --> 00:44:31,335
Was?

204
00:44:35,126 --> 00:44:36,252
Ich habe meine Periode.

205
00:44:39,418 --> 00:44:40,418
Du bist was?

206
00:44:43,210 --> 00:44:44,210
Ja.

207
00:44:45,627 --> 00:44:48,168
Deine Periode? Du kannst deine Periode nicht haben
wenn du tot bist.

208
00:44:48,877 --> 00:44:50,043
Eigentlich kannst du das.

209
00:45:48,899 --> 00:45:50,199
Fick dich!

210
00:46:13,418 --> 00:46:14,460
Hey, geht es dir gut?

211
00:46:17,669 --> 00:46:18,669
Hallo?

212
00:46:28,618 --> 00:46:33,911
- Hey Mädels, kommt ihr?
- Hey, entspann dich, wir können ihn nicht einfach verlassen!

213
00:46:35,544 --> 00:46:37,794
- Bring ihn einfach mit!
- Wo?

214
00:46:39,877 --> 00:46:41,085
Natürlich zur Party.

215
00:46:42,126 --> 00:46:44,710
- Im Wald!
- Willst du kommen?

216
00:46:45,418 --> 00:46:46,418
In den Wald?

217
00:46:47,252 --> 00:46:48,252
Ja.

218
00:46:49,460 --> 00:46:51,335
Kommt, wir fahren alle mit dem Rad dorthin!

219
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
Hey!

220
00:50:06,126 --> 00:50:07,669
Könntest du bitte die Klappe halten?

221
00:50:09,627 --> 00:50:14,627
Ich denke, wir alle wissen es
Heute gab es einen schrecklichen Unfall.

222
00:50:16,544 --> 00:50:18,502
Ich denke also, wir hätten es tun sollen
eine Schweigeminute -

223
00:50:19,460 --> 00:50:21,835
- aus Respekt
für die Klasse, die gestorben ist.

224
00:50:22,502 --> 00:50:24,418
Ich werde es zeitlich festlegen.
Wir fangen an...

225
00:50:25,961 --> 00:50:26,961
... jetzt.

226
00:51:07,210 --> 00:51:08,544
Okay Leute!

227
00:51:09,335 --> 00:51:10,418
Danke schön!

228
00:51:26,252 --> 00:51:27,252
Hallo!

229
00:51:28,794 --> 00:51:29,769
Hey.

230
00:51:36,502 --> 00:51:37,502
Julia.

231
00:51:42,779 --> 00:51:43,779
Nick.

232
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Nick.

233
00:51:48,252 --> 00:51:50,585
Wer bist du dann?
Nick?

234
00:51:51,627 --> 00:51:55,168
Ich bin... ein junger Mann.

235
00:51:55,627 --> 00:51:56,627
Fallen?

236
00:51:57,502 --> 00:51:58,502
Was?

237
00:52:00,627 --> 00:52:01,752
Wie meinst du das?

238
00:52:03,794 --> 00:52:05,293
So habe ich dich zum ersten Mal gesehen.

239
00:52:06,252 --> 00:52:09,042
Du lagst auf der Straße,
vor unseren Fahrrädern.

240
00:52:12,085 --> 00:52:13,919
Ist das nicht die Ursache für diesen Kratzer?

241
00:52:19,335 --> 00:52:20,627
Ja. War...

242
00:52:22,002 --> 00:52:23,794
Warst du eines der Mädchen?
auf den Fahrrädern?

243
00:52:24,377 --> 00:52:25,293
Also!

244
00:52:26,544 --> 00:52:28,418
Vielleicht hast du mich überhaupt nicht bemerkt?

245
00:52:32,877 --> 00:52:35,252
Ähm, sicher. Es war...

246
00:52:37,085 --> 00:52:38,710
Du warst derjenige, der...

247
00:52:39,460 --> 00:52:40,627
Ähm...

248
00:52:45,710 --> 00:52:46,919
Nein.

249
00:52:55,877 --> 00:52:58,669
Wer sind... wer bist du?

250
00:52:59,877 --> 00:53:01,210
Oder... Was machst du?

251
00:53:01,418 --> 00:53:02,627
Ich bin eine junge Frau.

252
00:53:04,710 --> 00:53:05,919
Fallen.

253
00:53:22,961 --> 00:53:24,126
Möchtest du schwimmen gehen?

254
00:55:20,335 --> 00:55:22,460
Mein Vater hat mir einmal eine Geschichte erzählt.

255
00:55:23,502 --> 00:55:25,585
Über einen Mann, der in den Bergen lebte.

256
00:55:26,377 --> 00:55:27,794
Allein in einer Holzhütte.

257
00:55:30,293 --> 00:55:34,042
Er geht in ein Tal hinunter
einen Glaskrug mit Wasser füllen.

258
00:55:35,043 --> 00:55:38,794
Er bringt es nach Hause und friert es ein,
und nach ein paar Tagen -

259
00:55:39,210 --> 00:55:43,002
- sobald das Wasser zu Eis geworden ist,
Es sind kleine Muster darin.

260
00:55:46,168 --> 00:55:52,544
Und dann beschließt er, wieder nach unten zu gehen
und mache das Gleiche noch einmal.

261
00:55:54,961 --> 00:55:56,210
Nur dieses Mal -

262
00:55:59,042 --> 00:56:03,961
- Er redet mit ihm, wie mit einem Menschen.

263
00:56:05,126 --> 00:56:09,794
Schenkt ihm seine Aufmerksamkeit,
seine Liebe und...

264
00:56:13,335 --> 00:56:14,961
Und es ist völlig anders.

265
00:56:18,126 --> 00:56:20,544
Das gefrorene Wasser ist völlig klar -

266
00:56:21,627 --> 00:56:25,210
- wie Eiskristalle in einer furchtlosen Symmetrie.

267
00:56:36,710 --> 00:56:38,502
Wie wäre es, wenn ich uns ein paar Drinks besorge?

268
00:56:40,919 --> 00:56:42,835
Wirst du hier bleiben und auf mich warten?

269
00:59:01,592 --> 00:59:03,631
Hallo, du hast Lisa erreicht. Eine Nachricht hinterlassen.

270
01:00:26,416 --> 01:00:27,393
Lisa!

271
01:01:14,377 --> 01:01:15,377
Hey!

272
01:01:21,293 --> 01:01:22,293
Komm rein.

273
01:01:26,293 --> 01:01:27,794
Was kann ich für Sie tun?

274
01:01:34,377 --> 01:01:35,585
Gibt es etwas, das Sie wollen?

275
01:02:07,835 --> 01:02:08,919
Geht es dir gut?

276
01:02:11,835 --> 01:02:12,835
Was möchtest du?

277
01:08:03,460 --> 01:08:05,252
Ich... ich bin Mathias' Mutter.

278
01:08:54,192 --> 01:08:57,068
Es wird ein Denkmal geben
gleich im Saal.


